কথক: তুমি কি কখনো বিস্মিত হয়েছ এটা ভেবে যে প্রকৃতি কিভাবে দীপ্ত হয়?
কে এটাকে আলো এবং রং দেয় প্রকৃতির পরিবর্তনের সাথে?
সব প্রাণীকে কে সাহায্য করে, বড় অথবা ছোট,
হাঁটতে, সাঁতার কাটতে, উড়তে?
কে এত শিল্প চাতুর্যের সাথে ছোট ছোট চমৎকারগুলো করে?
তুমি তাদের দেখতে পার যদি চেষ্টা কর।
এটার জন্য পরীরা কাজ করে, কিন্তু তারা অন্তরালে থাকে।
(মৃদু শব্দ)
(হাসির শব্দ)
এবং প্রথম বার যখন একটি শিশু হাসে, একটা পরীর জীবন শুরু হয়।
(গান গাইছে) যখন চাঁদ যখন বেরিয়ে আসে
উজ্জ্বল তার মুখ করতে
পাখিরা দ্রুত ঘুমিয়ে
এবং লন্ঠনগুলো যখন প্রতিটি জানালায় ঝুলে পরীরা বেরিয়ে আসে
তারা তাদের গান গায় এবং তাদের গান করে
সেটা কোন আত্মা শুনতে পায় না
বসন্তকালে যখন পৃথিবী নতুন
(বাজছে)
পরীদের কাছে সে সময় আসে
(শিশু হাসছে)
(হাসি চলতে থাকবে)
পরী ১: হ্যালো পরী ২: হ্যালো
- হ্যালো - হাই
- হ্যালো - হ্যালো
হ্যালো?
রানী ক্লারীয়ন
হাসির মধ্যে জন্ম, খুশির মাঝে শিয়,
আনন্দ তোমাকে এনেছে এখানে, প্রিয়
পিক্সি হলো তে স্বাগতম আমি বিশ্বাস করি, তুমি তোমার পথ ঠিক মত খুঁজে পেয়েছ
আমিও তাই মনে করি।
(রানী ক্লারীয়ন হাসছে)
এখন তোমার পাখা দুটো দেখা যাক
(সবাই অবাক হবে)
(পরীরা হাসবে)
(হাসির শব্দ)
(দীর্ঘশ্বাস)
(অবাক)
এগুলো কি?
তোমাকে সাহায্য করবে তোমার মেধা বের করতে, ছোট বালিকা
কিন্তু আমি কিভাবে জানব কোনটা...
তুমি জানতে পারবে
(অবাক)
(দীর্ঘশ্বাস)
হু্হ
(অবাক)
(সবাই আনন্দে চিৎকার করবে)
রূপার কুয়াশা: ওয়াও!
কারো সময় এরকম উজ্জ্বল দেখিনি আগে, এমনকি ভিডিয়ার সময়ও।
রোসেটা: তুমি জান, আমি মনে করি, তুমি ঠিক বলেছ।
ছোট বালিকা নিশ্চয় চমৎকার মেধাসম্পন্ন হবে, বস্তুত।
(উপেক্ষা করবে)
(চাপা হাসি)
সামনে এসো, টিঙ্ক পরীরা,
এবং স্বাগতম জানাও তোমাদের নতুন সদস্যকে তোমাদের মেধার সংঘে, টিংকার বেল
বোবল: আজকে স্নান করে ভালই হয়েছে, না, ক্লাংক?
ক্লাংক: আমাদের মাপ করবেন! বোবল: এখনই আসছি!
ক্লাংক: দু:খিত! টিংকারসদের জন্য পথ কর!
হেডি-হাই, হেডি-হো, মিস বেল। আমি ক্লাংক।
ক্লাংক। বল, কিন্তু গুলিয়ে ফেল না।
ফিনিয়াস টি. কেটলট্রি, আপনার সেবায়...
আনন্দিত হলাম পরিচিত হয়ে
ওহ, ফু! সে বোবল, আমি ক্লাংক।
(দীর্ঘশ্বাস)
ক্লাংক, বোবল।
আমরা একটা চমৎকার পটের স্তুপের মত খুশি, তোমাকে পেয়ে
আ হ...
আমি...ও
(চাপা হাসি)
এসো, মিস বেল। অনেক কিছু দেখানোর বাকি
তুমি এসেছো সবচেয়ে বিস্মিত এবং চমৎকার সময়ে।
সত্যি? কেন?
বোবল: কেন, এটা প্রায় ঋতু পরিবর্তনের সময়
এখানে পিক্সি হলোতে, প্রত্যেক বছর ভিন্ন ভিন্ন এলাকা থাকে
সামনেই একটা আছে
(টিংকার বেল কাঁপবে)
(ক্লাংক কাঁপবে)
শীতের বন। এখানে সব সময়ই ঠান্ডা।
ওখানে দেখ! বরফের কনা এবং বরফ পরীরা বাড়িতে ফিরছে ...
তাদের প্রাপ্য বিশ্রাম নিতে।
বোবল: আই। তারা পৃথিবীতে শীতের কাজ শেষ করে এসেছে
এট শরৎ তের পরীদের জন্যও বিশ্রামের সময়
ক্লাংক: সব সময়ই তেল মারার প্রচেষ্টা, না?
বোবল: এবং গ্রীষ্মের পরীরা
তৈরী হওয়ার জন্য এখনও অনেক সময়
ক্লাংক: কিন্তু শরৎতের পরীদের মত নয়
অবশ্যই, কারণ, ...
বোবল: হ্যাঁ, ক্লাংকি। কারণ এখনই সকল পরীদের...
আমার প্রিয় ঋতু বসন্তকাল! তৈরী করার সময়
ওহ!
রোসেটা: একত্র হও একত্র হও, ছোট অংকুরেরা, এবং মাটি খুড়।
(সবাই ডাকছে)
হ্যালো,
এসো, মিস বেল আমরা কোথায় থাকি তা দেখতে হবে
(চাপা হাসি)
টিংকার কোনে স্বাগতম।
ওহ, ওয়াও!
ওহ।
এসো। অনেক কিছু দেখার আছে
(টিংকার পরীরা কথা বলছে)
(কিচ কিচ)
সুন্দর।
কিছু রসদ নিচ্ছে...
তারা কিছু রসদ ওয়ার্কসপে নিচ্ছে
টিংকার পরী: তাকে যেতে দাও
বোবল: উপর থেকে পড়ছে খেয়াল রেখ...
পড়ছে খেয়াল কর মেপল বীজ!
ওয়াও!
এবং এখানেই আমাদের বেশিরভাগ থাকি ওটা তোমার ঘর...
এখানে তোমার ঘর, টিংকার বেল।
(টিংকার বেল অবাক)
- এট আমার? - ক্লাংক: আবশ্যই
আমরা আশা করেছিলাম নতুন যে আসবে সে আমাদেরই একজন হবে
তাই আমরা সব তৈরী করে রেখেছি
আমরা কিছু কাপড় তৈরী করেছি...
- আমরা তোমার সাইজ জানতাম না - হ্যাঁ, আমরা ক্ষমা চাই, কিন্তু...
- কিন্তু তারা বেশ বড় হতে পারে - হ্যাঁ, এগুলোই শুধু আছে...
কারন তুমি খুউব ছোট
এগুলো হবে, ক্লাংক।
দয়াকরে নিচে এসো ওয়ার্কসপে যখন তুমি তৈরী হবে।
পরী মেরী তোমাকে দেখতে চাইবে
ক্লাংক: বিদায়।
ওহ।
(চাপা হাসি)
(অবাক)
(টিংকার পরীরা কথা বলছে)
বন্ধ কর! কি?
পাঁচ গজের প্রশাখা একটা চাকার ধুরার জন্য? ক্লাংক, আমি তোমাকে সাত গজের নিতে বলেছি।
ওহ, তুমি পাঁচ বলেছিলে
আমি বলেছিলাম সাত! ওহ, ক্লাংক, আমি তোমাকে বলছি মাঝে মাঝে তুমি ভাল না।
সু..ন্দ..র ...
সুন্দর খুব সুন্দর।
- তাহলে এটা কে? - এটা টিংকার বেল, শামুকের মাথা
(অবাক হয়ে হাসবে)
ওয়াও, সবাইকেই ব্যস্ত মনে হচ্ছে
ক্লাংক: বসন্ত নিজে নিজে আসবে না।
আসলে, আমার বন্ধুরা আমরা টিংকাররা এটার একটা বড় অংশ
আমাকে বনর্না করতে দাও, মিস বেল।
- আমরা ঠিক করি - আমরা শিল্প তৈরী করি।
- আমরা কর্ন বালতি তৈরী করি - ফুলের রং ভরে রাখতে
- আমরা স্যাডল এবং সুতো বাধি - পাখিদের জন্য, বুঝেছ।
- তৈরী করি ঝুড়ি এবং শুষ্ক দ্রব্য পরিমাপ - বীজ বহন করার জন্য!
- বোবল: যখন বসন্তের জন্য তৈরী হই - আমরা এগুলো করি এবং আরো বেশি!
- হ্যাঁ, টিংকার হলে কখনো বিরক্ত হবে না! - হ্যাঁ, টিংকার হলে কখনো বিরক্ত হবে না!
এটা খুবই মজার
তাহলে তুমি বুঝেছ, মিস বেল, আমরা প্রত্যেক মেধার পরীকে সাহায্য করি আমাদের তৈরী করা জিনিস দিয়ে
দুর্ভাগ্যবসত, সকল পরীরা এবছর অভাগা।
যদিনা আমরা এসকল জিনিস তাদের পোছে না দিই
ওয়াগনটা মেরামত হয়ে গেছে, তাই না?
(উভয়েই তোতলাবে)
হ্যাঁ, পরী মেরী।
- একদাম টিপ-টপ আকারে - সবমিলিয়ে কোন কিছু বাদ পড়েনি!
তাহলে দেখা যাক।
- আহ, তুমি দেখবে... - দেখ,
- তোমার চোখ দিয়ে? - বুঝাও "দেখ," বলতে তুমি সত্যিকার অর্থে কি বুঝাচ্ছ....
- তোমাকে টিংকার বেলের সাথে পরিচিত হতে হবে! - কি ? কে?
- সে নতুন, পরী মেরী। - পরিচিত হয়ে খুশি হলাম
আনন্দিত! নতুন দায়িত্ব দেয়া যাবে
আমাদের টিংকারদের সব জ্ঞান এবং দক্ষতা!
আমাকে তোমাদের হাত দেখতে দাও।
টিটারিং টিপটস, অনেক উপাদেয়
উদ্ভিগ্ন হয়োনা। আমরা এগুলো অল্প সময়ে তৈরী করতে পারব
(চাপা হাসি) ঠিক আছে।
- এখন, ছেলেরা, পৌছানোর কি হল? - আই, আমরা কাজ করছি।
আমরা আসলে এখনি রওনা হচ্ছি।
- কিন্তু আমাদের মাত্র একটা চাকা আছে। - কি ছিল সেটা?
(তোতলামি) কিছুনা সত্যি, ক্লাংক জানতে চাচ্ছিল...
যদি আমিও যেতে পারি....
- হ্যাঁ! দারুন। ভাল বলেছ। - হ্যাঁ! আমিও তাই ভাবছিলাম
- যদি আমাদের সাথে যেতে চাও, - সেটা একদম ঠিক সে তাই বলছিল।
খুব ভাল। এখনই শুরু কর তাহলে।
(শ্বাস ফেলবে)
আস্তে যাও, চিজ, আমি পারছি না!
(কিচ কিচ)
টিংকার বেল: ইদুরের নাম চিজ?
বোবল: আবশ্যই সে সব সময় আসে যখন আমরা এটা বলি।
(কাক ডাকবে)
(কিচ কিচ)
(চিৎকার করবে)
(ও ও ও ও....)
ক্লাংক: বসন্তের কাঁটাগাছ! বোবল! বোবল!
(চিৎকার করবে)
(বোবল চিৎকার করবে)
(সব বন্ধ হবে)
(বাড়ি খাবে)
ভয় পেয়ো না। ভয় পেয়ো না, ছেলে। এটা ঠিক আছে। আমি আছি।
ভয় পেয়ো না। ভয় পেয়ো না, মেয়ে। এটা ঠিক আছে। রূপার কুয়াশা আছে।
ওহ, তুমি ঠিক আছ?
সাবধান, রোসেটা, সে হয়ত অজ্ঞান হয়ে যাবে!
(ওহ)
ওর পা তুলে ধর। না, দাঁড়াও। আমি বুঝাচ্ছি মাথা তুলে ধর।
দাঁড়াও, দাঁড়াও, দাঁড়াও। ঠিক আছে। যদি সে লাল হয়ে যায়, তার মাথা তুল।
যদি সে সাদা হয়, তার লেজ তুল।
সে সাদা না লাল?
তাকে মোচড়ানো দেখাচ্ছে।
দু:খিত।
এখন, আমাকে তুলতে দাও, তাহলে, তোমার কি হয়েছিল, যাই হোক?
- আমি... - এটা ছিল কাঁটাগাছ!
(সবাই অবাক)
এগুলো সত্যিই উন্মাদ।
সবসময় মানুষকে গুতো দেয়,
বোবল: সবাই ঘিরে দাড়াও, মেয়েরা।
আমরা কিছু বাছাই করতে এনেছি..
নতুন টিংকার বিশেষজ্ঞতার সাথে!
- ঠিক আছে! - দেখাও, আমাদের দেখাও!
- তোমরা কি এনেছ? - তোমার রংধনু নল, ইরিডেসা।
(অবাক) শেষ পর্যন্ত! রূপার কুয়াশা, তুমি আমাকে সাহায্য করতে পার?
(ইঙ্গিতে ঠিক আছে)
ওহ।
তুমি এটা দিয়ে কি করতে যাচ্ছ?
আমি এট পৃথিবীতে নিয়ে যাব।
পৃথিবী কি?
এটা হল সেই জায়গা যেখানে আমরা শীতকে বিদায় দিয়ে বসন্ত আনব।
সেখানে সব সময়ই ঋতু পরিবর্তন হয়।
আমি আমার শিল্পজ্ঞান ব্যবহার করব।
হ্যাঁ এবং লোমশ প্রানীদের জন্য আমি প্রাত:রাশ তৈরী রাখব...
যারা শীতের সময় ঘুমিয়ে কাটিয়েছিল।
আমরা শুধু মাত্র দ্বিতীয় তারাটাকে অনুসরন করি...
বাতাসে চড়ে, ঢেউ অনুসরন করে...
পুরো পথ সাগর পেরিয়ে...
এবং তখন, সেখানেই সেটা।
ওয়াও! শুনে, চমৎকার লাগছে!
(সবাই হাসবে)
(চাপা হাসি) হ্যাঁ। প্রকৃতির পরীদের চমৎকার জীবন, না?
আমরা থাকতে পছন্দ করব এবং কথা বলতে, কিন্তু...
কিন্তু আমরা টিংকারস সত্যিই কাজ করতে হবে। ঠিক?
ফয়ন: তোমার পাখা কে এক করে ফেল না। রোসেটা: এরকম কর না।
তোমাদের সাথে মিলিত হয়ে আনন্দিত!
ফয়ন: তুমিও! তোমার সাথে পরে উড়ব! রোসেটা: তোমার সাথে পরে উড়ব!
বোবল: ঠিক আছে! আমরা এখানে...
ফুলের পরাগের পটের একটা বড় নেবার কথা আছে ...জন্য....
(সবাই অবাক)
শেষটা হল বেরি দ্রব্যে পর্বতের উপত্যকায় পোঁছানো....
এটা ঠিক আছে, যদি আমি তোমাদের সাথে পরে আসি?
ওহ, আমি মনে করি।
তুমি পথ খুজে পাবে?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ। অবশ্যই পাব। - বোবল: আমি...
- ঠিক আছে, তাহলে। - সাবধান থেক!
হাই!
(ভিডিয়া অবাক)
দুঃখিত।
ভিডিয়া, ঠিক?
(হাঁচি)
আমরা পরিচিত হইনি। আমি টিংকার বেল।
ওহ, হ্যাঁ।
নতুন মেয়ে।
সেটা ঠিক! তো, তোমার গুন কি?
তুমি এটাকে কি বল?
তুমি পোলে-নআইজার? পোলেন-এটর? পোলেন-পিকার? পোলেন-প্লাকার?
আমি দ্রুত উড়তে পারি, সত্যিকারের দুষ্প্রাপ্য প্রতিভা
এবং এটা আমি যা করি তার ক্ষুদ্র অংশ মাত্র।
আমি গ্রীষ্মে মৃদু বাতাস দেই, পাতা ঝরাই।
আমার বাতাসই তোমাকে এখানে এনেছে, প্রিয়।
প্রতিটা মেধার পরীরা আমার উপর নির্ভরশীল।
হেই, সেটা আমার মতই।
(নাক ডাকবে)
মাপ করবে?
আমি বুঝাচ্ছি, টিংকাররাও প্রতিটি পরীকে সাহায্য করে।
তাহলে আমরা প্রায় একই ধরনের, তাই না?
প্রিয়, আমি প্রকৃতির শক্তি তৈরী করি।
তুমি পট এবং কেটলি তৈরী কর।
আমি আকাশে কাজ করি, এবং তুমি মাটিতে।
হেই!
ওহ আমাকে ভুল বুঝ না, টিংকার হওয়া খুবই ভাল এবং সবমিলিয়ে,
আমি চারপাশে তোমার মেধা নিয়ে বড়াই করব না।
মনে হয় বসন্ত তোমার উপর নির্ভর করবে না।
কিন্তু অবশ্যই করবে!
এবং আমি যখন পৃথিবীতে যাব, আমি প্রমান করব আমরা কতটা প্রয়োজনীয়।
কখন কারা যাবে পৃথিবীতে?
আমি, অবশ্যই! বসন্তের জন্য!
ওহ, অবশ্যই। তুমি এটা প্রমান করবে, হাহ্?
হ্যাঁ, ‌আমি করব।
আমি সেটা দেখার জন্য তৈরী আছি, মাপ করবে।
না। আমাকে মাপ করবে।
(রাগ করে) "আমি সত্যিকারের দুষ্প্রাপ্য প্রতিভা"
আহ্।
আমাকে বলতে চেষ্টা করছে টিংকাররা কোন ব্যপার না।
আমি তাকে দেখিয়ে দেব সত্যিকারের দুষ্প্রাপ্য প্রতিভা কি, যখন আমি...
(অবাক)
(রিং রিং রিং)
(হাসবে)
(টেনে তুলবে)
ওহ।
(টিংকার পরীরা কথা বলবে)
(টুং টাং)
(বোবল এবং ক্লাংক ওহও)
- এই, টিংক, তুমি কি এনেছ? - ওহ, হাই।
আমি জানি না। আমি শুধু খুঁজে পেয়েছি।
(গন্ধ নিবে)
হারানো জিনিসপত্র।
- হারানো জিনিসপত্র। - বোবল: আই।
সময়ে সময়ে বিভিন্ন জিনিসপত্র পৃথিবীতে হারায় এবং পরিষ্কার করার সময় ফেলা হয়।
তুমি জান, পৃথিবী থেকে।
এগুলো পৃথিবী থেকে এসেছে?
সেই জায়গা সব সময় কল্পনীয় মনে হয়।
বেরি বুশেল, ঠিক আছে। পোলেন পট, ঠিক আছে। হারানো জিনিস, ঠিক আছে।
হাহ?
হারানো জিনিসপত্র? তুমি এগুলো দিয়ে কি করছ?
ওহ, আ...ম...
এগুলো.. সাধারন.. নয়।
তুমি এই ময়লা নিয়ে সময় নষ্ট করবে না।
এবং আমি এগুলো দিয়ে বিশৃঙ্খলা করতে দেব না।
এবং তোমাদের দুইজনের জন্যও একই,
আর কোন ডিলি-ডালি নয়।
এবং আজ রাতে রাণীর পরীক্ষার কথা ভুলো না।
ঈশ্বর, এখনো অনেক কিছু করার বাকি!
(দীর্ঘশ্বাস ফেলবে)
ধন্যবাদ।
তোমার জিনিসপত্রের জন্য দুঃখিত, মিস বেল
আমাদেরকে পরীক্ষার জন্য তৈরী হতে হবে।
রাণীর পরীক্ষা করবে, কি?
রাণী বসন্তের সব তৈরী হয়েছে কিনা তা পরীক্ষা করবে বুঝেছ!
হ্যাঁ, এটা আমাদের জন্য ভাল সময়। টিংকাররা এ সময় দেখাতে পারে আমরা কি করতে পারি, নয়?
- ওহ, বস্তুত তাই - সত্যি?
ক্লাংক: আমার মত যেরকম আমি একটা চাকা হতে পারি।
হুমম
একদম ঠিক। এটাই আমার সুযোগ।
ঠিক আছে, সবাই, ঘুরে দাড়াও! এখানে সবাই অন্য পাশের রংয়ের জন্য তৈরী!
চমৎকার, চমৎকার। পরিষ্কার ভাবে একত্র কর, রাণী আসার আগে এখনও অনেক সময়।
ফুলের পরী ১: এটা রাণী!
কি? সে এখানে? এখন? বাজাও, গানের পরীরা।
হ্যাঁ, বাজাও!
(বাজনা বাজবে)
রানী ক্লারীয়ন, আপনার গৌরবে!
যেহেতু আমি বসন্তের মন্ত্রী, আপনাকে স্বাগতম জানাই বসন্তের উঠানে।
কি? কোন আগুনের কারুকাজ নেই, মন্ত্রী?
ওহ, হ্যাঁ, ‌এটা ব্যবস্থা করা যাবে বাজি পরীরা! বাজি পরীরা!
আমি মজা করছি। তুমি সবসময় এরকম কর,
এবং সবকিছুই ভালভাবে শেষ হয়।
(হাসবে)
আমি মনে করি, আপনি সব কিছুই ভাল দেখতে পাবেন।
যখন প্রথম বসন্তের ফুল ফুটবে,
আমরা তৈরী হয়ে যাব পৃথিবীতে বসন্ত আনতে!
গান
আমি জানি তোমরা সবাই তোমাদের শ্রম এবং কাজ দেখিয়েছ মাসধরে,
কিন্তু এই শেষ সময়েও তোমাদের কাজ করে যাও,
- কারণ পরীদের মত... - টিংকার বেল: রানী ক্লারীয়ন!
(বাজনা বন্ধ হবে)
হাহ?
রানী ক্লারীয়ন!
- আমি কিছু বাদ দিয়েছি? - না, না, না।
পিউহ! ভাল
ঠিক আছে।
আমি কিছু জিনিস নিয়ে এসেছি, এগুলো দারুন
টিংকারদের জন্য ব্যবহারের জন্য যখন আমরা পৃথিবীতে যাব।
(সবাই অবাক হবে)
সে কি নিয়ে কথা বলছে?
টিংকার বেল: আমাকে দেখাতে দাও!
প্রথমে, শিশু চিপমাংক পুরো নাট খেতে পারে না, ঠিক?
তাদের ছোট দাঁত বড় কামড় দিতে পারে না।
তাই তুমি শুধু এই লিভারটাকে পিছনে টানবে, এবং এটা...
(অবাক)
(কাঁদবে)
(ঘাবড়ে গিয়ে হাসবে)
উপস্
- এটা এখনো করার বাকি - হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। খুব ভাল।
ওহ!
এবং আমি এটাও তৈরী করেছি। এটা ফুলের উপর রং করার জন্য।
- রানী ক্লারীয়ন: টিংকার বেল, আমি... - এখন, আমাকে ব্যাখ্যা করতে দিন
(ওহ.. ওপ)
(বাজনা বাজবে)
(বাজনা বন্ধ হবে)
দুঃখিত
- কিন্তু দাঁড়ান শেষটা দেখুন - টিংকার বেল, প্রিয়,
তোমাকে কেউ বলেনি?
কি বলেনি?
টিংকার পরীরা পৃথিবীতে যায় না, প্রিয়।
কি?
সব গুলোই প্রকৃতির পরীরা করে
তোমার কাজ এখানে এই পিক্সি হলোতে।
- কিন্তু আমি ভেবেছিলাম... - আমি দুঃখিত, টিংকার বেল।
ওহ, ঠিক আছে। না। না, এটা ঠিক আছে।
আমি বুঝাচ্ছি, আমি সত্যিই হয়ত পারব না।
তাহলে, ভাল। হ্যাঁ। এটা খুবই ভাল কাজ করবে
আমি বুঝাচ্ছি... তাহলে আমি... হ্যাঁ.
(পরী মেরী গুনগুন করবে)
তাড়াতাড়ি ফিরে এলে?
তুমি যাওনি?
ঈশ্বর, না। এখনো এখানে অনেক কাজ বাকি।
(ওউুহ)
ভিডিয়াই ঠিক ছিল। টিংকার হওয়া ভাল নয়।
মাপ করবে?
এটা শুধু, কেন আমরা পৃথিবীতে যেতে পারি না?
পৃথিবী? কে তোমাকে পৃথিবী সম্পর্কে উৎসাহ করেছে?
কিন্তু, পরী মেরী, অন্য পরীরা যায়।
টিংকার বেল, তুমি কি বাগানের পরী?
না।
- তুমি কি আলোর পরী? - না।
প্রাণিদের পরী? জলে পরী, তাহলে?
না এবং না।
না। তুমি নও। তুমি একটা টিংকার এটা শুধু তুমি।
এটার জন্য গর্ব কর
যেদিন তুমি ফুলকে ফোটাতে পারবে,
অথবা সূর্যের কিরণ ধরতে পারবে সেদিন তুমি যেতে পারবে।
তখন পযর্ন্ত তোমার কাজ এখানে।
(দীর্ঘশ্বাস ফেলবে)
ভাল পরামর্শ, পরী মেরী।
ফুলের পরী ১: তোমার পিক্সি কনা পেয়েছ?
চড়ুইমানুষ ১: মাত্র পেলাম
- উড়ার জন্য দারুন আজ - ফুলের পরী ১: ঠিক তাই
এখন তুমি নাও, রূপার কুয়াশা।
ধন্যবাদ, টেরেন্স।
আশা করি টিংকার বেল ঠিক আছে।
আমি জানি। ছোট মেয়ে।
গতকাল তাকে একটু চালাক দেখা গেছে
আমি তাকে দোষ দিব না যদি সে সারাদিন শুয়ে থাকে।
শুভ সকাল, মেয়েরা!
রোসেটা: টিংকার বেল? ফয়ন: টিংকার বেল?
অনুমান করতো? আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি আমি আর টিংকার পরী থাকব না।
- কি? - কি?
আমি ভাবছিলাম। কেন আমাকে টিংকার হতে হবে?
শুধু এই কারনে যে একট হাতুড়ি উজ্জ্বল হয়ে এসেছিল?
আমি বুঝাচ্ছি, কে আছে বলার এটা কি বড় কোন ভুল ছিল না?
হয়ত আমি আমার মেধা পাল্টাতে পারি।
মেধা পাল্টাবে? আমি জানি না, টিংকার বেল...
যদি তোমরা তোমাদের মেধা আমাকে শেখাতে পার, যেকোন টা,
হয়ত আমি রাণীকে দেখাতে পারব যে আমি প্রকৃতিতেও কাজ করতে পারি।
(উড়ার শব্দ)
এবং তখন হয়ত সে আমাকে বসন্তের জন্য পৃথিবীতে যেতে দিবে।
ওহ, টিংকার বেল। ওটা এভাবে হয় না।
- হয়ত, সে দিবে - সে ঠিক। সে পারে।
আমি আসলে আর কাউকে এভাবে মেধা পরিবর্তন করতে দেখিনি।
সে ঠিক বলেছে। আমিও শুনিনি।
দেখ। তোমরা যা কর তা সুন্দর এবং জাদুময় এবং সেইসাথে গুরুত্বপূর্ন।
কিন্তু আমি,
আমার জীবনে নিশ্চয় পট এবং কেটলির চেয়ে আরও বেশি কিছু আছে।
আমি যা চাচ্ছি তা হল আমাকে একটা সুযোগ দাও
আমি সাহায্য করব, টিংকার বেল।
ধন্যবাদ, রূপা
আমি ও। এটা মজার হবে।
সবকিছুর জন্যই প্রথমবার আছে। চেষ্টায় কি ক্ষতি হবে?
আমি এখনও মনে করি এটা খুব ভাল কাজ
(ব্যাঙ ডাকছে)
রূপার কুয়াশা: তাহলে, তোমার প্রথমদিনের শিক্ষা হবে জল পরীর কাছ থেকে,
আমি তোমাকে দেখাতে পারি কিভাবে পুকুরে ঢেউ তোলা যায়।
ঠিক আছে!
অথবা কিভাবে নদীর কলকল ধ্বনি করা যায়।
ওহ, এটাও মজার হবে।
অথবা দাঁড়াও, দাঁড়াও, দাঁড়াও। পেয়েছি, পেয়েছি, পেয়েছি!
মাকড়শার জালে কুয়াশার কনা!
এসো। আমি তোমাকে দেখাব কিভাবে তা করে।
- শুভকামনা, টিংক! - তুমি এটা করতে পার!
ওহ, আ...ম...
যাও... তুমি পারবে
তোমার হাতকে কাপের মত কর, এভাবে, পানিতে যাও, এবং...
ঠিক আছে, তুমি ডিউড্রপ শুনেছ?
এটা হল ডোন্টড্রপ এট জল পরীর কৌতুক।
এটা ভাল।
এসো।
ঠিক আছে, টিংক, এখন, পরের অংশ একটু চাতুর্যের সাথে...
এটার জন্য দৃঢ় এবং ক্ষীন হাতের প্রয়োজন...
তোমার ডিউড্রপ কই?
ওহ।
(হাসি)
আমার ডিউড্রপ ভুলে গেছি।
হেই! আমি করেছি।
এটা
এটা ছাড়। এটাকে বাদ দাও তুমি এটা করতে পারবে!
এইতো। এইতো, টিংক। তুমি এটা করছ! তুমি...
(রাগান্বিত)
এখন, টিংক, চেষ্টা কর...
না, না, সুইটি, তোমাকে করতে হবে... যদি হয়ত তুমি...
(জল পড়ছে)
তার জেদের প্রসংশা করতে হবে তোমাকে
রূপার কুয়াশা: টিংকার বেল!
যদিও, মাঝে মাঝে হাতুড়ি জ্বলে
একটা করণে।
(টিংকার বেল রাগান্বিত হয়ে)
ওয়া য়া..
(সব অবাক)
(সকলে চিৎকার করবে)
তুমি আমকে এখন ছুটি দিবে আলোর পরী হিসেবে।
(চিৎকার করবে)
(বোবল গুনগুন করবে)
(গান করবে) আমরা যাই গুপ্তধন খুজতে...
- তুমি টিংককে দেখেছ? - না, ধন্যবাদ। তৃষ্ণার্ত নই!
না, না। "ড্রিংক," নয় টিংক!
গোলাপি? আমি বেগুনী পছন্দ করি!
টিংক! টিংক কে দেখেছ?
কি?
আমি গন্ধ ছড়াচ্ছি না! হয়ত এটা তুমি, না?
হেই, টিংক কে দেখেছ?
- পরী মেরী এটার পাশ দিয়ে যাবে - আই, ক্লাংক।
এটা ভাল হবে যদি আমরা এর কিছু টিংকের প্লেট এ রাখি যাতে...
- ক্লাংক: ঠিক আছে, তাহলে - না, না, না! দাঁড়াও, দাঁড়াও, ক্লাংক!
কি... তোমরা দুজনে চারদিক ময়লা করা থেকে থামবে?
- ক্লাংক যা করল, সে এটাকে নিয়ে নিল... - বোবল আমাকে বলেছিল...
আমি দেখছি টিংকার বেল তার কাজ করেছে রহস্যময়ভাবে
যাইহোক, সে কোথায়?
(উভয়েই তোতলাবে)
সে...
সে চিজ এর সাথে গিয়েছে ...
(অবাক)
না, না ক্লাংক বলতে চাচ্ছিল সে চিজকে আনতে গেছে
- খাদ্য, চিজের জন্য... - হ্যাঁ, খাদ্য চিজের জন্য..
...কারণ সে কাঁদছিল
হ্যাঁ। শিশুর মত।
বোবল: একদম ছানার মত।
ঠিক আছে, তোমাকে আমি যেটা শেখাব, সেটাই কম ক্ষতি করবে
ওহ, আমি জানি। এসো, টিংকার বেল।
দিনের শেষ আলো, এটা সবগুলো থেকে পরিপূর্ন!
দাঁড়াও এটার জন্য। অপেক্ষা কর।
ঠিক আছে, এবং এখন!
ওহ, ওয়াও
হাহ?
এটা বিস্ময়কর!
এখন মজার অংশ দেখ
- তুমি কি মনে কর এটা ভারি? - না। এটা আলো।
(হাসবে)
(বাঁশি)
(উড়ার শব্দ)
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
(আ..গ..হ)
থাক
- টিংক আমাকে দাও... - না! আমি প্রায় পেয়ে গেছি..
আমি যদি আবার শুরু করি...
এটা অসম্ভব!
সাবধান!
(অবাক)
ওহ, না।
ও..ও..ও!
আমি ভাবছি এটা কেমন চলছে
উড়ে যাও, টিংক, উড়ে যাও!
আ-ওহ।
ফয়ন: আমরা তোমাকে বাঁচাব, টিংক!
রূপার কুয়াশা: বব এবং উইবি! বব এবং উইবি!
রোসেটা: তোমাকে রক্ষা কর!
(ক্লাংক গুন গুন করবে)
- আমরা ঠিক করি - আমরা শিল্প তৈরী করি
- আমরা কর্ন বালতি তৈরী করি - ফুলের রং ভরে রাখতে
- বসন্তের জন্য তৈরী হতে - ক্লাংক: আমরা এগুলো করি এবং আরো বেশি।
- হ্যাঁ, টিংকার হলে কখনো বিরক্ত হবে না! - হ্যাঁ, টিংকার হলে কখনো বিরক্ত হবে না!
(দু'জনেই হাসবে)
পরী মেরী: টিংকার বেল, আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই
পরী মেরী!
আমি আমার পৌছানোর কাজে ছিলাম, এবং এটা একপ্রকার...
এটা বাঁচিয়ে রাখ আমি জানি তুমি কি করছো, মিস।
এবং আমার খুব আশা ছিল তোমাকে নিয়ে।
(দু'জনেই গুনগুন করবে)
(দীর্ঘশ্বাস)
- তুমি তার কথা শুনলে ভাল হবে... - কেন?
যাতে আমি সারা জীবন এটাই করতে পারি?
আমি বোকা টিংকার হতে চাই না!
না, না, তোমাদের কথা বলছি না...
আমি এটা বুঝাই নি... বন্ধুরা, আমি এটা...
আমাকে যেতে হবে।
এখন, এগুলো ঝাপটাও। এগুলো ঝাপটাও। ঠিক আছে! আনন্দ কর!
হেই, টিংক! তুমি তৈরী?
আসলে, একটু ঘাবড়ে আছি।
ওহ, না ঘাবড়ানোর কিছু নেই এসো, তুমি ভাল করবে।
ফয়ন: আমরা পাখির ছানাকে উড়তে শিখাই
প্রথমে, তোমাকে তাদের মনোযোগ পেতে হবে।
হাস এবং বিশ্বাস জিতে নাও
দেখছ? ঠিক আছে, তোমার পাখনা মেল, এবং ঝাপটাও উপরে এবং নিচে।
উপরে এবং নিচে। এভাবেই। দ্রুত, দ্রুত।
ঠিক আছে। হ্যাঁ! তুমি এটা করছ! ঠিক আছে। এভাবে একটু বেরিয়ে এস।
তুমি ঠিক আছে। তুমি ঠিক আছে। তুমি এটা পারছ। ঝাপটাতে থাক, ঝাপটাতে থাক!
হেই, কেন তুমি শেষটাকে সাহায্য করছ না?
(ই...য়..হ)
ঠিক আছে, ঠিক আছে। হাস এবং বিশ্বাস জিতে নাও।
হাই!
হেই, ছোট ছানা, তুমি ঝাপা-ঝাপি করতে চাও?
ওহ, হাঁ তুমি করবে!
তুমি যা করবে, শুধু ডানাগুলোকে এভাবে ঝাপটাবে।
না, না, না। এগুলো নয়। এসো। আমাদেরকে এটা করতে হবে...
ওহ!
দেখ। আমি তোমার সাথে মিলিয়ে চলব, ঠিক আছে?
আমি জল এবং আলোর পরীদের সাথে ভাল কাজ করতে পারিনি,
এবং এখন আমার বাছাই কম।
যদি তুমি তোমার ছোট ডানাকে উপযুক্ত করতে পার।
এবং কিছু সেকেন্ডের জন্য উড়তে পার,
আমি হয়ত পৃথিবীতে যেতে পারব এবং জগতে সুখ আনতে পারব!
তুমি কি বল?
ভুল উত্তর
(কিচ কিচ)
যদি আমি বাকি জীবন কেটলি তৈরীতে কাটাই,
আমি তোমাকে ব্যক্তিগতভাবে দায়ী মনে করব।
(কিচির মিচির)
(হাসবে) হেই, হেই। এটা দেখ!
ঠিক আছে, শুধু চিৎকার বন্ধ কর। তুমি কি শুধু... হেই!
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে। তোমাকে যেতে দিচ্ছি। তোমাকে যেতে দিচ্ছি।
এটা কাজ করছে না।
হেই, হয়ত ঐটা সাহায্য করতে পারে। সে সত্যিই ভাল উড়তে পারে।
হেই, ওখানে!
(বাজ পাখি ডাকবে)
(অবাক)
বাজপাখি!
(সাবধান হওয়ার বাঁশি বাজবে)
- পরী ১: কি হচ্ছে? - তাড়াতাড়ি, লুকিয়ে পড়!
পরী ১: সাবধান!
(চিৎকার করবে)
(টিংকার বেল ভয়ে চিৎকার করবে)
একটি বাজপাখি! টিংকার বেল ঝামেলায় পড়েছে!
- হেই! - ভিডিয়া?
এটা আমার লুকানোর জায়গা!
(দুজনেই চিৎকার করবে)
কিন্তু এখন তুমি নিতে পার।
না!
- তাকে ধর! - সবাই: তাকে ধর!
(ওহ)
পরী ১: কি? পরী ২: তুমি ঠিক আছ?
পরী 1: খুবই ভয়ঙ্কর
(সবাই কথা বলবে)
(সবাই চাপা হাসবে)
তুমি ঠিক আছে, ভিডিয়া?
(রাগান্বিত হয়ে)
- আমাকে সাহায্য করতে দাও - আমাকে ছুয়ো না! আমি ঠিক আছি!
- কিন্তু আমি শুধু তোমাকে সাহায্য করতে চাচ্ছি - তাহলে তা বন্ধ কর।
টিংকার বেল...
আমি জল ধরতে পারি না। আলো ধরতে পারি না।
পাখিরা আমাকে দেখতে পারে না। আমি কোন কাজের নই!
টিংক
ভাল আমি পরপর তিনবার হেরেছি।
এই হারে, আমি পৃথিবীতে যাব... ওহ... কখনো না!
(ধাতুর টুং টাং)
হাহ?
হ্যাঁ!
রূপা!
(সুর বাজবে)
(অবাক)
(সবাই অবাক)
সুন্দর
(সুর বাজবে)
ফয়ন: তুমি এটা ঠিক করেছ! রূপার কুয়াশা: ওয়াও!
ইরিডেসা: সুন্দর! রোসেটা: বিস্ময়কর!
তোমরা কি করছ?
ইরিডেসা: এটা সব চেয়ে দারুন,
এবং আমি অনেক সুন্দর জিনিস দেখেছি!
এটা সত্যিই সুন্দর। এটা কি?
আমি জানি না। আমি এটা এখানে পেয়েছি।
টিংকার বেল, তুমি কি বুঝতে পারনি তুমি কি করছ? তুমি ঠিক করছিলে!
কি? না, না, এটা নয়... আমি শুধু...
টুকটাক তৈরী করা, কিভাবে কাজ করে বের করা, এরকম জিনিস তৈরী করা,
এগুলোই টিংকারিং
তুমি এটা করতে পছন্দ কর না? তুমি কি এটাই পছন্দ কর না?
হ্যাঁ! কে পৃথিবীতে যাওয়া নিয়ে ভাববে, যাইহোক?
আমি ভাবি, মনে আছে?
আমি দেখতে চাই সে জায়গা যেখান থেকে এগুলো আসে।
কেন তুমি এটা বলছ? তুমি কি এটা আমার উপর ছেড়ে দিচ্ছ?
আমি বুঝাচ্ছি, তুমি আমাকে শেখাবে না কিভাবে বাগানের পরী হওয়া যায়?
আমি মনে করি এটাই তোমার মেধা।
টিংক, আমরা তোমাকে সুখী দেখতে চাই।
যদি তুমি আমাকে সত্যিই খুশি দেখতে চাও, তুমি আমাকে পৃথিবীতে যেতে সাহায্য করবে।
যেভাবে তুমি কথা দিয়েছিলে।
দয়াকরে, টিংকার বেল, এটা নিয়ে ভাব
(দরজায় কড়া নড়বে)
তুমি আমাকে কিভাবে দ্রুত উড়ন্ত পরী হওয়া শেখাবে?
দয়া করে? আমি জানি আমি এটা পারব!
তোমার সাহায্য নিয়ে, আমি তোমার মত উড়তে পারব খুব অল্প সময়ে।
ভিডিয়া, তুমি আমার শেষ ভরসা। আমার সব বন্ধুরা আশা ছেড়ে দিয়েছে।
রোসেটা আমাকে শেখাতে চেষ্টাও করতে চায় না বাগানের পরী হতে।
আমি বাজি ধরতে পারি, কম হলেও আমি ফুল রং অথবা কাটাগাছের চারা রোপন করতে পারি
আমি বুঝাচ্ছি, অবশ্যই কিছু না কিছু আমি করতে পারব
অথবা যদি তুমি সত্যিই বাগানের পরী হতে চাও...
(কিচ কিচ)
কাঁটা গাছগুলো ধর
ঠিক আছে। আমি পারব। হ্যাঁ!
ঠিক আছে। তুমি তৈরী, চিজ?
এসো। এগুলো এমন কিছু না।
তাছাড়া এগুলো সাত-আট টার বেশি না, ঠিক?
হিয়াহ!
আমরা পারব। আমি জানি আমরা পারব। তুমি কি বল?
ভাল চিজ
এটা ভালই হবে।
হেই!
টিংকার বেল: এসো, তুমি! ওহ, এসো!
একটু এই পথে! এটা হচ্ছে! এভাবে হচ্ছে কাজ হচ্ছে!
এসো!
(আহ)
দাঁড়াও, দাঁড়াও, দাঁড়াও। ফিরে এসো! ফিরে এসো!
এগুলো কিছুই শুনছে না! এসো, চিজ। দ্রুত, যাও, যাও!
ঠিক আছে, অবশ্যই আটের চেয়েও বেশি
কোরালে সুন্দরভাবে যাও দয়া করে!
দাঁড়াও!
ওহ, না! এসো!
এসো, এখন
(হুড়মুড় কান্ড)
টিংকার বেল: দুঃখিত। দুঃখিত। মাপ করবেন। খুবই দুঃখিত।
এটাই শেষ।
(বাগানের পরীরা চিৎকার করবে)
বাগানের পরী: সাবধান!
দুঃখিত। দুঃখিত!
ওহ, না।
টিংক। কি হয়েছে?
- আমি... - টিংকার বেল,
তুমি কি করছিলে মনে কর?
আমি শুধু... আমি শুধু চেষ্টা করছিলাম...
আমি ভেবেছি যদি আমি এগুলো ধরতে পারি...
এখানে কোন বাগানের পরী বেঁচে নেই যে এগুলো সামলাতে পারে!
- তুমি কি প্রমান করতে চাচ্ছিলে? - আমি...
সে ঠিক বলেছে, টিংক। এবার বেশি হয়ে গেছে
এগুলো কি হল!
বসন্তের সব আয়োজন... এটা কিভাবে হল...
রানী ক্লারীয়ন, এটা আমি করেছি।
এটা আমি করেছি। এটা আমরই ভুল।
টিংকার বেল।
(ফুঁপিয়ে কাঁদবে) আমি...
আমি দুঃখিত।
বসন্ত: আমরা সময়ের মধ্যে এগুলো ঠিক করতে পারব না।
আমাদেরকে বসন্ত বাদ দিতে হবে, অথবা কমের মধ্যে শেষ করতে হবে।
শীত: কি, এবং আমার পরীদেরকে আবার কাজে পাঠাব? ওহ, না।
গ্রীষ্ম: কিন্তু আমরা তা করতে পারি না! আমরা তা পারি না!
যদি বরফ না গলে থাকে,
বীজ জন্মাবে না, গ্রীষ্মে ফল পাকবে না...
এবং শরৎ এ, কোন কিছুই থাকবে চাষ করার জন্য।
বসন্তকে সময়েই আসতে হবে,
নাহলে প্রকৃতির ভারসাম্য নষ্ট হবে!
অবশ্যই আমাদের কিছু করার আছে! যদিও এটা একদম শেষের আগমুহূর্তে হয়েছে!
এটা হয়েছে! তুমি কখনো বরফ যুগের কথা শুনেছ?
শান্ত হও, সবাই।
পরী মেরী, অল্প সময়ে এগুলো কি আবার করা যাবে?
- না। - বসন্ত: ওহ, না।
আমরা শেষ করে এনেছিলাম, এবং এখন এগুলো সব শেষ।
গ্রীষ্ম: কে আমাদের পাতাগুলো রঙ করবে?
AUTUMN: আপেল এবং কুমড়োগুলো কখনো জন্মাবে না।
গ্রীষ্ম: উচু নিচু পাহাড়গুলোয় ডেফোডিল এ ভরে থাকবে না?
বসন্ত: এবং বীজগুলো ফলাতে মাস লেগে গিয়েছিল!
শরৎ: প্রাণীরা ঘুম থেকে জেগে উঠছে...
তারা খাওয়ার জন্য কিছুই পাবে না!
তুমি ঠিক আছ, টিংক?
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি।
আমি দ্রুত কিছু পূরনের জন্য এসেছিলাম। আমি কিছুক্ষনের মধ্যে চলে যাব।
ওহ।
- কতক্ষনের জন্য যাচ্ছ? - আসলে একেবারের জন্য।
একেবারের জন্য?
(চাপা হাসি) সেক্ষেত্রে, তোমার জন্য দুই চামচ।
চিরদিন- অনেক সময়, আমি শুনেছি
ধন্যবাদ, টেরেন্স।
তুমি আমার নাম জান?
হ্যাঁ। কেন নয়?
আমি জানি না। আমি শুধুমাত্র একজন ডাস্টবালক
আমি আসলে ঠিক গুরুত্বপূর্ণ পরী না পিক্সি হলোতে।
টেরেন্স, তুমি কি বলছো?
তুমি সম্ভবত সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ন একজন!
তোমাকে ছাড়া, কারো কোন জাদু থাকবে না!
কেন, তোমার মেধাইতো তোমাকে ফুটিয়ে তোলে!
- তোমার গর্ব করা উচিত! আমি বলছিলাম... - আমি করি।
(তোতলাবে) আমি যাই।
হেই, চিজ।
"তোমার মেধা নিয়ে সন্তুষ্ট থাক" কোন মেধা?
আমি এইসব ক্ষুদ্র জিনিসকেও কাজের করতে পারি না।
হারানো জিনিস।
পেয়েছি!
মনোযোগ দিয়ে শুন, সবাই!
খারাপ খবর আছে
আমি কোন পথ দেখছি না যাতে করে বসন্ত ঠিক সময়ে আসতে পারে।
মাসব্যপির কাজ নষ্ট হল,
এবং কয়েক মাস লাগবে এগুলো আবার করতে।
তাই যখন বসন্তফুল ফুটবে আগামীকাল,
আমরা পৃথিবীতে বসন্ত নিয়ে যেতে পারব না।
(নিজেদের মধ্যে কথা বলবে)
দাঁড়াও! আমি জানি কিভাবে সব ঠিক করতে হবে!
টিংকার বেল?
টিংকার বেল, আমি মনে করি না এটা ভাল কোন...
শুধু আমার কথা শুন। দয়া করে।
তুমি!
কত সময় লাগে তোমার একটা মেয়ে পোকাকে রং করতে?
আমি সঠিক জানি না। অনুমান....হবে ১০ ১৫ মিনিট,
(ভয়ে কাঁপবে)
দেখছ? আরো তৈরী করতে পারি। তোমাদেরকে দেখাব কিভাবে।
রং তৈরী, বীজ জড়ো করা, এসব আমরা অল্প সময়েই করতে পারি।
আমাদেরকে চেষ্টা করতে হবে, একটু হলেও!
দাঁড়াও একটা... আমরা সত্যিই তার কথা শুনতে যাচ্ছি?
তার কারনেই আমরা এই অবস্থায়!
কিন্তু আমি এটা করতে পারি।
ইয়াপ্পি! টিংকার বেল আমাদেরকে বাচাঁবে তার বোকা বুদ্ধি দিয়ে।
- ভিডিয়া: কাঠবিড়াল লুকাও! - তোমার সমস্যা কি, ভিডিয়া?
তুমি কেন ভাব তুমি আমার চেয়ে ভাল?
আমি তোমার চেয়ে ভাল, সুইটি আমি বসন্ত আয়োজনকে নষ্ট করিনি।
যাইহোক, একটু হলেও আমি সাহায্য করছি
তুমি কি নিজেকে ছাড়া আর কাউকে সাহায্য করেছ?
আমি তোমাকে সাহায্য করেছি।
হয়ত আমি তোমাকে বাজপাখি ধরতে বললে ভাল হত
কাঁটাগাছের বদলে!
(সবাই অবাক)
হয়ত টিংকার বেল একাই দায়ী নয়।
(ঘাবড়ে গিয়ে চাপা হাসি)
(উপহাস) আমার মনে হচ্ছে তোমার দ্রুত উড়তে পারার মেধা কাজে আসবে
সব কাঁটাগাছকে ধাওয়া করার জন্য।
আমি?
হ্যাঁ। এবং আমি সবগুলোকে নিড়লপয়েন্ট মিইডোতে দেখতে চাই
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।
কিন্তু সেটা বহুদিন লাগবে!
তাহলে আমি বলব এখনই শুরু কর।
এখন, টিংকার বেল, তুমি নিশ্চিত তুমি করতে পারবে?
হ্যাঁ।
কারণ আমি টিংকার। আমি এটাই।
এবং টিংকাররা সব ঠিক করে।
কিন্তু এটা আমি একা করতে পারব না।
দুজনেই: নিদের্শ দাও, মিস বেল।
- আমি সাহায্য করব - কিভাবে করতে হয় দেখাও, টিংক!
- আমি সাহায্য করব। - আমিও!
ঠিক আছে, যত জিনিস পার জড় কর, যে কোন সাইজের, এবং গাছের কস।
আমাদের সেটা বেশি লাগবে। কিন্তু গুরুত্বপূর্ণ হল,
আমাদেরকে হারানো জিনিস খুঁজতে হবে।
ঠিক আছে, তুমি কি পেয়েছো?
- এটা কেমন? - এটা কেমন হবে?
তুমি কি এই ঝাপসা জিনিসটা ব্যবহার করতে পার, মিস বেল?
- ওহ, হ্যাঁ! - বোবল: এটা ঝাপসা নয়।
- ক্লাংক: হ্যাঁ, এটা তাই - না, এটা নয়।
গাছের প্রশাখা
হাতুড়ি
বড় কর, দয়া করে। ধন্যবাদ।
এবং এভাবেই তুমি করবে!
এখন, তুমি এটাকে কি বল...
(সুর বাজবে)
তোমার থেকে গন্ধ বেরোচ্ছে
ওহ!
- আমি এটাকে প্রথমে দেখেছি - আমি এটাতে বাড়ি খেয়েছি।
টিংকার বেল: শুধু এটাকে এখানে বাঁধ
এখন, এখানে শুধু চাপ দিবে এরপর এটাকে ছেড়ে দিবে, এবং...
দেখেছ? সহজ!
এখন, বেরি গুলো রাখ,
এবং আমরা রং পাব এখনই!
(সবাই আনন্দে চিৎকার করবে)
ছয়, সাত এবং আট।
(সবাই আনন্দে চিৎকার করবে)
তুমি করেছ, টিংকার বেল। তুমি বসন্তকে বাঁচিয়েছ।
আমরা সবাই এটা করেছি।
রানী ক্লারীয়ন? টিংক আমাদের সাথে পৃথিবীতে যেতে পারে না?
হ্যাঁ, সে সবার জন্য অনেক করেছে।
না, না, বন্ধুরা, আসলে আমার যাওয়ার প্রয়োজন নেই।
এটাই তুমি চেয়েছিলে
এটা ঠিক আছে। আমার কাজ এখানে।
এবং আমার এখনো অনেক করার বাকি। আমাকে যেতে...
পরী মেরী: এখানে নয়, তোমরা নেই!
কিন্তু আমি ...
মিস বেল, তোমার জন্য চমক।
আমরা তোমার ছোট নাচুনে পুতুল খুঁজে পেয়েছি!
আসলে, আমিও এভাবে এগুলোর মুখোমুখি হয়েছি অনেক ঋতু আগে।
আমি কোন নির্দেশনা খুজে পাইনি এটা ঠিক করার জন্য অথবা এটা জানতে এটা কি
কিন্তু তুমি করেছ, টিংকার বেল। তুমি আসলেই দুষ্প্রাপ্য মেধা।
এবং আমি মনে করি পৃথিবীর কোন ছোট বালিকা এটা খুজছে।
কি বলছো? কিভাবে...
হয়ত এটা একটা নির্দিষ্ট টিংকার পরী...
একটা কাজ পেতে পারে,
পৃথিবীতে।
তুমি বলছ, আমি...
ইরিডেসা: আমি জানতাম তুমি যাবে! ফয়ন: ওহ, টিংক!
- আমরা সাহায্য করব, মিস বেল। - আমরা সাহায্য করব। আমি শক্তিশালী।
আমি তোমার জন্য খুশি। এসো। আমাদেরকে লাইন ধরতে হবে।
ধন্যবাদ, মহামন্য রাণী।
কিন্তু কিভাবে আমি বুঝব এটা কার?
তুমি বুঝবে। এখন যাও!
ওহ...
ধন্যবাদ।
টিংক। হেই, তোমাকে সাহায্য করতে কিছু দিলাম।
টেরেন্স, খুবই ভাল
শুভ কামনা, টিংক।
সব বাতাসে, পরীরা! বাতাসে! পৃথিবী অপেক্ষা করছে!
কথক: (গান গাইছে) এসো আমার সাথে আকাশে
পাহাড় এবং সাগরের উপরে
স্মৃতির অনেক পরে
যেখানে আমি মুক্ত আমি হতে
ওহ সব একত্র কর
তোমরা যাই কর না কেন
তারাকে তোমার আত্মায় নাও যখন চাঁদ তার জায়গায়
তোমার জন্যও একই- সত্য হও
বরফের চাদর গিয়েছে চলে
ফুল সূর্য্যর অপেক্ষায়
এবং বৃষ্টির ফোটা ফিসফিসিয়ে
সবার জন্য কথা রাখে ধরে
তাহলে এসো আমার সাথে
যেখানেই তোমার বাড়ি হোক না
হৃদয়ে আলো জ্বেলে আমরা কখনো হারাব না
উত্তর দিকের পরীরা উত্তরে যাও!
দক্ষিন দিকের পরীরা দক্ষিনে যাও!
পুবে এবং পশ্চিমে!
গভীর বনের মাঝে আমরা যাই
প্রাণীরা তাড়াতাড়ি ঘুমিয়ে পড়ে
উঠ, ঘুমকাতুরে! এসো! এইতো। ভাল কাঠ বেড়ালি।
চুমু দিয়ে এবং ইঙ্গিতে আমরা আত্মাকে জাগাব
যখন আমরা নিরাপত্তা দেব
এবং তখন, তখন আমরা নাচব রাতের মাঝে
সূয্যের শেষ কিরণ অস্ত যাওয়া পর্যন্ত
এবং আমরা চলে যাব শীতের শেষ বরফের মত
এখনই আমাদের কাজ শেষ হবে
ওহ সব একত্র কর
তোমরা যাই কর না কেন
তারাকে তোমার আত্মায় নাও যখন চাঁদ তার জায়গায়
তোমার জন্যও একই- সত্য হও
ওহ ওহ সব একত্র কর
তোমরা যাই কর না কেন
তারাকে তোমার আত্মায় নাও যখন চাঁদ তার জায়গায়
তোমার জন্যও একই- সত্য হও
(বাঁশি বাজবে)
তোমার জন্যও একই- সত্য হও
(সুর বাজবে)
(হাসি)
মা! বলত কি, বলত কি!
মিসেস: হ্যাঁ, ওয়েন্ডি কি, প্রিয়?
কথক: একটি পরীর কাজ এখানে আরো বেশি....
প্রথমে মনে হতে পারে।
তুমি করেছ!
মনে হয় যেন ভাঙা ঘড়ি চলল যদিও বছরে একবারও হয়নি
(ঘন্টা বাজবে)
তুমি একটা হারানো খেলনা খুজে পাবে, অথবা ঘন্টা বাজার শব্দ শুনবে।
এগুলো তাই বুঝায় একটি বিশেষ পরী হয়ত কাছাকাছি আছে
(গান গাইছে) দেখ সব ফুল নাচ বাতাসের সাথে
বরফের কনা শুনে নাও বলছে তোমার নাম
অনুভব কর সব বিস্ময় যা স্বপ্ন আসে
তুমি উড়তে পার
উড়তে পার যে আসলে তুমি
তারার কাছে উড়ে যাও
তুমি বিশ্বাস রাখ তোমার ডানা খুঁজে পাবে
তোমার হৃদয়ের কাছে উড়ে যাও
আকাশের সব রংধনু ছুয়ে দাও
জাদুর ছড়াছড়ি দেখ তোমার জীবনের মধ্যে দিয়ে
একটি পিক্সি ডাস্টের বৃত্ত দেখ
তুমি উড়তে পার
উড়তে পার যে আসলে তুমি
তোমার তারায় যাও
যখন তুমি বিশ্বাস কর তখন তুমি ডানা খুজে পাবে
উড়
তুমি উড়তে পার
তোমার হৃদয়ের কাছে
যত উচুতে উঠতে পার উঠে যাও
চমৎকার সব জিনিস ভাব
তোমার কাছে উড়ে যাও
তোমার তারার কাছে যাও
যখন তুমি বিশ্বাস কর তুমি তোমার ডানা খুজে পাবে
উড়
যেখানেই তুমি যাও
তোমার আত্মা বাড়ি খুজে নেবে
তুমি মুক্ত হবে তোমার পাখা মেলতে
উড়
তুমি উড়তে পার
তোমার হৃদয়ের কাছে